wasyaras: переводы
Tom and Jerry / Том и Джерри
→You've heard of man's best friend.
0 Вы знаете, кто лучший друг человека.
→Yeah? And what can a cat do
that a dog can't do?
that a dog can't do?
0 Да? А что может сделать такого кот, чего не сможет сделать собака?
→Catch a mouse!
0 Поймай эту мышь!
→That's my Spike.
0 Это Спайк.
→Now wait a minute!
0 Сейчас минуточку!
→Go get him, Spike!
0 Поймай его, Спайк!
→That sounds like a burglar
prowling around in that parlor.
prowling around in that parlor.
0 Такое ощущение, как будто бы вор в этом зале.
→...here I come!
0 .... то я уже иду!
→...here I come!
0 .... то я уже здесь!
→If you' re looking for trouble,
Mr. Burglar...
Mr. Burglar...
0 Если ты хочешь неприятностей, Мистер Вор ....
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2011 г. (5758 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4835 версий перевода
с общим рейтингом 59
25 комментариев
Карма: 21 (оценок: 39)