TwinkleTwinkle: переводы

Bones - 06x13 - The Daredevil in the Mold / Кости 06x13

→Shouldn't you at least pretend
to be upset?

0 Не должна ли ты , по крайней мере, притвориться расстроенной?

→It is kind
of gross. Hi.

0 Это как-то пошло. Здравствуйте.

→out of the toilet,
you know?

0 в туалете, понимаешь?

→to propose with a ring
that had to be fished

0 делать предложение с кольцом,
которое было выловлено

→Yeah. Yeah, it just
doesn't seem that romantic

0 Да. Да, но мне не кажется, что романтично

→Whoa. Well, did you ever
get it back?

0 Ого. Ну, ты получил его обратно?

→when she was in Indonesia
so it wouldn't get stolen.

0 когда была в Индонезии, чтобы его не украли.

→Well, she had to swallow it

0 Ну, она проглотила его,

→Ah. Why don't you just
give her that one again?

0 И почему бы тебе не подарить его снова?

→<i>What do you expect?
They're diamonds.</i>

0 Чего ты ожидал?
Они с бриллиантами.

→<i>Man, these are expensive!</i>

0 Парень, это дорого!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2011 г. (5757 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 253 версии перевода с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)