77Oliver: переводы
NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA / БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
→Tak dobrou noc.
0 Тогда спокойной ночи.
→starej řekl, že s tím nesouhlasí,
že pracujete, a podržel to až do konce.
že pracujete, a podržel to až do konce.
0 заведующий сказал, что не согласен с этим, что вы
отличные сотрудники, и стоял на своем до конца.
отличные сотрудники, и стоял на своем до конца.
→-My to zase tak nesledujeme.
-To byste měli.
-To byste měli.
0 - Мы не интересуемся такими вещами.
- А следовало бы.
- А следовало бы.
→-Ale co kdyby se ti cestou...
-Tak to bych ti určítě zavolala.
-Tak to bych ti určítě zavolala.
0 - А если бы что-то случилось в дороге...
-Так я бы обязательно позвонила.
-Так я бы обязательно позвонила.
→lno, Romane, gratuluji vám a přejí
vám mnoho cítu, úcty a tolerance.
vám mnoho cítu, úcty a tolerance.
0 Ина, Роман, поздравляю вас и желаю вам
большой любви, уважения и терпения.
большой любви, уважения и терпения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2011 г.
(5755 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)