Fuddybuddy: переводы
Dexter / Декстер
→<i>And it's a clich
0 И это клише имеет причину.
→<i>There's this clich
−1 Есть кличе, что большинство серийных убийц предпочитают тишину.
→If you could talk you'd tell me
not to worry about you, right?
not to worry about you, right?
0 Если бы ты умел говорить, ты бы мне сказал, что не нужно о тебе беспокоиться, правда?
→Okay, I want to take you inside,
but I don't want you waking mommy.
but I don't want you waking mommy.
−1 Хорошо. Я хочу занести тебя внутрь, но я не хочу чтобы ты будил маму.
→Okay, I want to take you inside,
but I don't want you waking mommy.
but I don't want you waking mommy.
0 Хорошо. Я хочу занести тебя внутрь, но я не хочу чтобы ты будил маму.
→<i>I have moved on from my father.
But I still need his code.</i>
But I still need his code.</i>
−1 Я прошел дальше своего отца. Но я все ще нуждаюсь в его кодексе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2009 г.
(6455 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)