york_92: переводы

Castle 1 season 2 seria / Касл 1 сезон 2 серія

→Кто-то из вас был с Донни вчера вечером?

0 Хтось із вас був з Донні учора ввечері?

→Это было до их переезда и остального.

0 Це було до їх переїзду та іншого.

→После открываем бочонок
шестнадцатилетнего виски.

0 Після відкриваемо барильце
шіснадцятилітнього віскі.

→С Амандой, Роми, Брендоном, Спенсером и Максом.
Непривычно видеть их без Донни.

0 З Амандою, Ромі, Брендоном, Спенсером та Максом.
Незвично бачити їх без Донні.

→Срочный выпуск: мои родители уехали в Абу-Даби,
так что приходите ко мне, будем смотреть
результаты "Танцев со звездами".

0 Терміновий випуск: мої батьки поїхали в Абу-Дабі,так що приходьте до мене, будемо дивитись результати "Танці з зірками".

→Смысл в том, что если вы защищаете
память о друге, я понимаю.

0 Сенс у тому, що якщо ви захищаєте пам'ять про друга, я розумію.

→Всякое бывает. Такое, например.

0 Всяке буває. Таке наприклад.

→Ставки принимаются с семи тридцати.

0 Ставки приймаються з сьомої тридцяти.

→Спасибо.

0 Дякую.

→Спасибо.

0 Дякую.

→Если хотите узнать больше - поговорите
с его друзьями...

0 Якщо хочете знати більше поспілкуйтесь з його друзями...

→Эти ребята - как айсберги.
Видишь только верхушку...

0 Ці хлопці як айзберги.
Бачиш лише верхівку....

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2011 г. (5755 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)