Nanik: переводы
Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба"
→Desperately, I tried to grasp a hold of everything reasonable that I knew. I remembered how miserable I’d felt when he left to go see Maddie yesterday. Hell, I tried to think of Maddie herself-that cheerful, guileless face that trusted me so much. I tried to think of Dante. None of that worked, though, because all that was in my head was Seth, how perfect it had felt being with him. How perfect it felt being with him even now.
0 Отчаянно, я пыталась понять все разумное, что я знала. Я вспомнила, какой несчастной, я себя чувствовала, когда он отправился к Медди. Черт, я старалась думать о Медди, о ее самом веселом, простодушном лице, что доверяло мне так много. Я старалась думать о Данте. Ничего подобное не сработало, потому что в моей голове был, только Сет, насколько совершенной почувствовала с ним. Как улучшить его чувства с ним сейчас.
→I don’t know what in particular he found the most alluring, but his gaze raked across my body, and everywhere it touched, heat swept me. I rose, suddenly feeling like the shy and awkward one. Desire was written all over him, and it was a wonder the entire room didn’t notice. He extended his hands again, and when we touched, electricity shot through my body.
0 Я незнаю,что, он нашел заманчивым, но его взгляд прошел через мое тело, он везде коснулся, тепло прокатилось по мне. Я встала, вдруг почувствовав, себя застенчивой и неуклюжей. Желание было написано на нем, удивительно, что вся комната не заметила. Он протянул руки еще раз, и когда мы коснулись, электричество выстрелило по моему телу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2011 г.
(5754 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)