ficture: переводы

The Big Bang Theory - 2x16 - Episode / Теория большого взрыва 2x16

→I forget. Which one
is Hammer of the Gods?
3 Я забыл. "Молот Богов" - это которая?
→How about Operation Hammer of the Gods?
3 Как насчёт операции "Молот Богов"?
→I still don't like this cushion.
0 Мне всё равно не нравится эта подушка.
→Surrender, then Denny's.
0 Сдаваться, а потом в закусочную.
→No. No, noat all. You're also arm candy.
0 Нет, вовсе нет. Ты еще и носильщик сумок.
→Wackadoodle.
1 Дундук.
→Act normal.
2 Веди себя непринуждённо.
→You know, most people don't get that.
−1 Знаешь, большинство людей в это не врубаются.
→Boy, your heart's racing. I
must've really gotten you going.
1 Парень, твое сердце выскакивает из груди. Я должно быть действительно тебя завела.
→Boy, I love him, but he
is one serious waadoodle.
1 Мда, люблю я его, но он большой дундук.
→It kind of does.
3 Типа того.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
1223 версии перевода с общим рейтингом 245
129 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ficture личное сообщение