kyzyma: переводы
Black Swan / Черный лебедь
→The lustful twin, the Black Swan,
tricks and seduces him.
tricks and seduces him.
0 ее распутный близнец, Черный лебедь, обманывает и соблазняет его.
→But before he can declare his love,
0 Но прежде, чем он смог заявить о своей любви,
→Her wish is nearly granted
in the form of a Prince.
in the form of a Prince.
0 Ее желание почти сбывается благодаря принцу.
→that only true love can break the spell.
0 и только настоящая любовь может разбить проклятие.
→She desires freedom
0 Она жаждет свободы
→trapped in the body of a swan.
0 заключена в теле лебедя.
→Virginal girl, pure and sweet,
0 Девственная девушка, чистая и нежная,
→We all know the story.
0 Все мы знаем эту историю.
→It was different choreography, though.
It was more like the Bolshoi's.
It was more like the Bolshoi's.
0 Но хореография была другой. Больше похоже на постановку Большого театра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 января 2011 г.
(5753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
232 версии перевода
с общим рейтингом 83
Карма: 5 (оценок: 5)