AngelOrk7: переводы
Lie to me 03x11 / Теория лжи Сезон 3 Серия 11
→You get that mouth
from me, girl.
from me, girl.
0 Такое красноречие у тебя от меня, девочка.
→They both crash.
Both say they didn't tun the red light.
Both say they didn't tun the red light.
0 Оба попадают в аварию.
Оба говорят, что не проезжали на красный свет.
Оба говорят, что не проезжали на красный свет.
→Just tell me
what you remember.
what you remember.
0 Расскажи о том что ты видел.
→And just go
back there.
back there.
0 Просто вспомни как все было.
→Everything I did is
messed up.
messed up.
0 Все, что я делал, пошло наперекосяк.
→I don't know what you guys
want me to say.
want me to say.
0 Я не знаю, что вы хотите от меня услышать.
→Just close your eyes.
0 Просто закрой глаза.
→So, wake me up
on the hour every hour.
on the hour every hour.
0 Значит, буди меня на час через каждый час.
→like being waited on
hand and foot?
hand and foot?
0 чтобы меня холили и лелеяли?
→not a brainectomy.
0 а не лоботомия.
→You know you want to.
0 Ты знаешь, чего ты хочешь.
→Tell me something
I don't know.
I don't know.
0 Скажи мне то, чего я не знаю.
→You shouldn't be up
and walking around.
and walking around.
0 Вы не должны были подниматься и разгуливать здесь.
→Why'd you do it,
Ilene?
Ilene?
0 Почему вы делаете это, Айлин?
→Can I come?
0 Можно с тобой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)