merienka: переводы
King's speech / Король говорит
→<i>where His Royal Highness the Duke of York
will read a message from His Father;</i>
will read a message from His Father;</i>
0 где Его Королевское Высочество Герцог Йоркский
будет читать сообщения от Отца;
будет читать сообщения от Отца;
→<i>taking you to Wembley Stadium
for the Closing Ceremony of the Empire Exhibition.</i>
for the Closing Ceremony of the Empire Exhibition.</i>
−1 принимая вас на стадионе Уэмбли
на торжественной церемонии закрытия выставки империи.
на торжественной церемонии закрытия выставки империи.
→<i>This is the BBC National
Programme and Empire Services</i>
Programme and Empire Services</i>
−2 Это BBC Национальный
Программы и услуги империи
Программы и услуги империи
→<i>BBC NEWS READER :
Good afternoon.</i>
Good afternoon.</i>
−1 Би Би Си ньюс ведущий:
Добрый день.
Добрый день.
→At the microphone,
Do your work Sir.
Do your work Sir.
−2 Держи микрофон,К работе сэр.
→I am sure you will be splendid.
Just take your time.
Just take your time.
−2 Я уверен, вы будете прекрасные.
Только не торопитесь.
Только не торопитесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)