Tilly: переводы

Riddick / Риддик

→Don't watch me, watch my back.
What you're here for?

1 Не пялься на меня, а прикрывай мою спину.
Ты для чего здесь?

→No, I'm pretty sure
we killed that one.

0 Нет, я уверен, того мы грохнули.

→Is it the same dingo dongo thing
from last night?

0 Это тот же хренов пес, что и прошлой ночью?

→Then who's blood is that?
There? Here? Over there?

0 Тогда чья это кровь?
Там, здесь, повсюду?

→He wrote that?

0 Это он написал?

→FAIR TRADE.

0 Честный обмен.

→You need to see this.

0 Ты должен это увидеть.

→I don't fuck guys either.

0 Я тоже не трахаю парней

→Actually, Dahl,
I think we have something in common.

0 Знаешь, Дал, у нас есть кое-что общее.

→You're not gonna find him here!

0 Здесь его нет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2011 г. (5753 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2591 версия перевода с общим рейтингом 656
171 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)