Tilly: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→I can assure you
there's -- there's not.

0 Уверяю вас, что это не так.

→There's...something different
about you.

0 Вы чем-то отличаетесь.

→then hit every red light
on the way here,

0 Затем постоять на каждом светофоре
по пути сюда,

→I had to drop the baby off
at daycare,

0 Я должна была закинуть
ребенка в ясли

→He was warded
when April found him.

0 Он был под опекой,
когда Април нашла его.

→He's warded.

0 Он под опекой.

→Your demon ass is going to be
a mortal ass pretty damn quick.

0 Твой демонический зад
станет задом смертного чертовски быстро.

→Yep.
So, what?

0 Да.
А что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2011 г. (5751 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2591 версия перевода с общим рейтингом 656
171 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)