darkside: переводы

The Guild 6 season / Гильдия 6 сезон

→Come on, go, go, go, go, go!
0 Давайте, пошли-пошли-пошли!
→And these balloons!
0 И шарики тоже!
→FLOYD: Everybody out!
0 Все на выход!
→I will order personalized
stationery.
0 Я закажу бланки.
→Crappity-crap-crap-crap-crap.
0 Сраная срань срань срань.
→CODEX: Crap.
0 Дерьмо.
→I gotta write a personal
apology.
0 Я должен написать личное извинение.
→FLOYD: Yeah, it's semi-valid
from his perspective.
0 Но это почти так с его точки зрения.
→CODEX: Yeah, but that's one
comment in a thread of 211.
0 Да, но это один из комментариев из 211 треда.
→on it from the grave.
0 будет харкать на него из могилы.
→egregious that Steve Jobs
would hock a loogie
0 изменения настолько вопиющие, что Стив Джобс
→FLOYD: Yeah, but look this one
says the lower changes are so
0 Да, но посмотрите на вот этого, он говорит основные
→THEODORA: We might as
well release it now.
0 Мы могли бы выпустить его прямо сейчас.
→the forums is positive.
0 форумах положительные.
→SULA: And 96.4% of
the feedback on
0 96.4% отзывов на
→crowding me?
0 облепляют меня?
→Where are these balloons
[HITTING BALLOONS AWAY]
0 Почему все эти шарики
→know about the expansion.
0 об аддоне в сеть.
→THEODORA: Someone leaked
everything you'd ever want to
0 Кто-то слил всю информацию
→This job is stressful!
0 Такая напряженная работа!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6453 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать darkside личное сообщение