darkside: переводы
Chuck Versus the Tic Tac / Чак против Тик Так
→And secondly, you're being kept
out of the loop for a reason.
out of the loop for a reason.
0 И во-вторых, тебя не подпускают потому что на это есть причина.
→your footsteps would've been
a lot quieter, wouldn't they?
a lot quieter, wouldn't they?
0 твои шаги были бы немного тише, не так ли?
→Although in that case,
0 Хотя в этом случае
→Uh, p.m.
0 Мм, после полудня.
→02200 and... two.
0 22.00 и... два.
→I need you to pick something
up for me while you're there.
up for me while you're there.
0 Мне нужно чтобы ты сделал кое-что для меня, пока ты здесь.
→And I'd say you have
quite a choice to make.
quite a choice to make.
0 И я бы сказал что вы должны сделать выбор.
→that there was a covert
black ops team
black ops team
0 что есть секретная незаконная команда
→Go ahead and keep them.
0 Вперед, держи их.
→is gonna give you and your team
a Trace Cell Mission
a Trace Cell Mission
0 собирается дать вам и вашей команде задание по выслеживанию
→In a matter of hours,
General Beckman
General Beckman
−1 В считанные минуты Генерал Бекман
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)