darkside: переводы
Breaking Bad / 3 season, 2 episode / Во все тяжкие / 3 сезон, 2 эпизод
→<i>* 'Cause there ain't no one for
to give you no pain *</i>
to give you no pain *</i>
0 * Так как нет никого, кто б обидел тебя *
→<i>* In the desert you can
remember your name * </i>
remember your name * </i>
0 * В пустыне можно помнить свое имя *
→<i>* It felt good to be out
of the rain *</i>
of the rain *</i>
0 * Было приятно не быть под дождем *
→<i>* You see, I've been through the
desert on a horse with no name *</i>
desert on a horse with no name *</i>
0 * Понимаешь, я пересек пустыню на безымянной лошади *
→<i>* 'Cause there ain't no one for
to give you no pain *</i>
to give you no pain *</i>
2 * Так как нет никого, кто б обидел тебя. *
→<i>* In the desert you can
remember your name *</i>
remember your name *</i>
2 * Здесь, в пустыне, помнишь имя своё, *
→<i>* It felt good to be out
of the rain *</i>
of the rain *</i>
3 * Это кайф - убежать от дождя! *
→<i>* I've been through the desert
on a horse with no name *</i>
on a horse with no name *</i>
2 * Я летел сквозь пустыню с безымянным конём *
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)