usagi_11: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→Evil twin.

0 Злой двойник.

→Yeah, it's gotta be ***
I mean, it happens.

0 Да, это, должен быть ***
Я имею в виду, это происходит.

→They have a port.
They have land.

0 У них есть порт.
У них есть земля.

→This is the I.C.U.

0 Это отделение интенсивной терапии

→Eisbiber.

0 Древогрыз

→You know what? Se
maybe it's time she did.

0 Знаешь что?
Возможно, пришло время

→Let's take a look.

0 Давай посмотрим

→It's gotta be a clerical error.

0 Это должно быть техническая ошибка.

→Neat trick.

0 Ловкий трюк.

→What, so Mulpus died twice?

0 Что, Мулпис умер дважды?

→Yeah, I think so.

0 Да, я так думаю.

→I have to say,

1 Я хочу сказать,

→just like
you were there for me.

0 как и ты был со мной.

→I could feel it.

0 Я чувствовала это.

→And I remembered
how much I loved him,

0 И я вспомнила
как сильно я любила его,

→This was taken four years ago.

0 Это было принято 4 года назад.

→So what happened to you?

0 Так что с тобой случилось?

→So where is my brother
expanding his influence to now?

0 Так где же мой брат
расширяет свое влияние на этот раз?

→I do not know.

0 Я не знаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2011 г. (5753 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 79 версий перевода с общим рейтингом 6
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)