Volhatar: переводы
Castle 3x18 - One Life to Lose / Касл 3x18
→everything we can
to bring them to justice.
to bring them to justice.
0 все возможное, чтобы он предстал перед правосудием.
→What kind of monster would do this?
0 Каким же надо быть чудовищем, чтобы убить ее?
→Sarah's the head writer.
Long hours writing scripts
Long hours writing scripts
0 Сара была ведущим сценаристом. Подолгу работала.
→I, um, spoke with Sarah...
last night, right...right here,
last night, right...right here,
0 Я разговаривал с Сарой... точно, вчера вечером... прямо здесь.
→- End of the day, just touching base.
- What time was that?
- What time was that?
0 - Конец дня. О всяких мелочах.
- Во сколько?
- Во сколько?
→Why don't you get
your ass to the gym?
your ass to the gym?
0 Сходил бы в спортзал, что ли!
→With me getting
smothered by his bulk.
smothered by his bulk.
0 где меня придушил этот толстяк.
→- Right before we shot a love scene.
- Ha! More like a torture scene,
- Ha! More like a torture scene,
0 - Прямо на съемки любовной сцены.
- Ха! Скорее сцены пытки
- Ха! Скорее сцены пытки
→If you actually knew
anything about acting.
anything about acting.
0 если бы ты хоть что-нибудь знала об актерской игре.
→You know, I'd be insulted
0 Знаешь, я мог бы даже обидеться
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2011 г. (5752 дня)
- Деятельность:
-
1628 версий перевода
с общим рейтингом 200
47 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)