Volhatar: переводы
Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель
→Oh, that's my legal advisor.
1 Это мой юрисконсульт.
→Or what, you're gonna
recite me a poem?
recite me a poem?
1 А если нет, ты прочтешь мне поэму?
→Why?
1 А что?
→to the what was once
lost and now is found.
lost and now is found.
1 находишь для них то, что они потеряли.
→People are very
grateful when it comes
grateful when it comes
1 Люди очень благодарны, когда
→For the boys to
get reacquainted.
get reacquainted.
1 Ждем, пока парни поздороваются.
→This appears to be scoring
from human teeth.
from human teeth.
0 А вот это, судя по всему, отметины от человеческих зубов.
→I kind of figured that out
with the glass eye there.
with the glass eye there.
0 Я как бы догадался сам, по этому стеклянному глазу.
→Visually impaired.
0 Один глаз отсутствует.
→BRENNAN:
Male, late 20s.
Male, late 20s.
3 Мужина, ближе к 30-ти.
→Anonymous call gave us
the exact GPS coordinates.
the exact GPS coordinates.
3 Точные GPS-координаты нам сообщили в анонимном звонке.
→We passed the middle
of nowhere about an hour ago.
of nowhere about an hour ago.
0 Мы еще час назад выехали из цивилизации.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2011 г. (5752 дня)
- Деятельность:
-
1628 версий перевода
с общим рейтингом 200
47 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)