posokhova: переводы
Awkward - 02x08 - Time After Time / Неуклюжая
→With comedy,
it's all about the timing.
it's all about the timing.
0 Все дело в моменте.
→My walk of lame left me
with a lot of blisters
with a lot of blisters
0 Моя прогулка оставила много мозолей
→maybe I was lucky
to get out when I did.
to get out when I did.
0 может мне повезло вовремя свалить.
→'cause we took Spanish,
so, Dan and I, we're like,
so, Dan and I, we're like,
0 потому что у нас был испанский,
ну и мы с Дэном такие
ну и мы с Дэном такие
→Well, it looks like
our maid of honor is MIA
our maid of honor is MIA
0 Что ж, похоже,
наша фрейлина пропала без вести
наша фрейлина пропала без вести
→so we've got the place
to ourselves.
to ourselves.
0 так что мы получили местечко для нас.
→- <i>El gato!</i>
- Wrap it up, Gary!
- Wrap it up, Gary!
0 - Эль Гато!
- Закругляйся, Гэри!
- Закругляйся, Гэри!
→better.
0 лучше.
→Worthy of your own moniker,
0 Ваша пара заслуживает своего прозвища,
→Why the pouty face, J?
0 Почему с надутым лицом, Джей?
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Неуклюжая.
2 сезон 8 серия.
2 сезон 8 серия.
→No.
0 Нет.
→Yeah.
0 Ага.
→Jake!
0 Джейк!
→Jake!
0 Джейк!
→Where is she?
0 Где она?
→Next on Awkward...
0 В следующей серии...
→Where's Jenna?
0 Где Дженна?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5232 версии перевода
с общим рейтингом 465
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 13)