carrot: переводы
Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
→I will see what I can do.
0 Посмотрим, что
я могу сделать.
я могу сделать.
→That's not a good idea at all.
0 Это совсем плохая идея.
→That's, uh...
0 Это...
→Hey, you know, we could
have sex one last time.
have sex one last time.
−1 Эй, ты знаешь, у нас однажды был секс.
→and I could be that for you.
0 и я могу им быть.
→You know, maybe what you need
right about now is a friend,
right about now is a friend,
0 Знаешь, может быть то, что тебе нужно именно сейчас, это друг
→Yeah, I'll do that too.
1 Ага, я поступлю так же.
→What do you do in a situation like this?
0 Как ты поступаешь в ситуациях, вроде этой?
→Oh, I see what you mean.
0 Я понимаю, что ты имеешь ввиду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6299 версий перевода
с общим рейтингом 570
125 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)