lutacom: переводы
Mad Men - 2 season / Безумцы - 2 сезон
→I got you, Freddie.
0 У меня есть ты, Фредди.
→It's an unspoken agreement.
0 Это негласное соглашение.
→Look, Freddie, the eating is the thing.
I'm sure you can have a drink.
I'm sure you can have a drink.
0 Посмотрите, Фредди, еда вещь.
Я уверен, что вы можете выпить.
Я уверен, что вы можете выпить.
→I'm supposed to be at The Pen and Pencil
by 12:30 every day. I was promised.
by 12:30 every day. I was promised.
0 Я должен быть на ручку и карандаш
К 12:30 каждый день. Мне обещали.
К 12:30 каждый день. Мне обещали.
→You didn't have time to give it to art?
You want to start living here?
You want to start living here?
0 У вас не было времени, чтобы дать это искусство?
Вы хотите, чтобы начать жить здесь?
Вы хотите, чтобы начать жить здесь?
→Hope the words are
good 'cause he ain't got any artwork.
good 'cause he ain't got any artwork.
0 Надежда слова
хорошее, потому что он не получил какой-либо работ.
хорошее, потому что он не получил какой-либо работ.
→So, burning the midnight oil.
0 Так, допоздна.
→I have some crackers in my desk.
0 У меня есть крекеры в моем столе.
→He's not gonna care.
0 Он не собирается помощи.
→Look, Don's not one
to stand on ceremony.
to stand on ceremony.
0 Посмотрите, Дон не один
церемониться.
церемониться.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2011 г.
(5752 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1422 версии перевода
с общим рейтингом −523
11 комментариев
Карма: −31 (оценок: 73)