Dizorder: переводы

The Syndicate (UK), S01E01 / The Syndicate (UK), S01E01 - Episode 1

→I'm really desperate, I don't know
what else to do.
I don't want to break t'family up...

0 Действительно в отчаянии, я не знаю что еще сделать. Я не хочу рушить семью..

→I'm desperate, mate,

0 Я в отчаянии, чувак.

→Never!

0 Никогда!

→cos I am NEVER going back
to your mam's house.

0 Потому что я никогда не вернусь в дом к твоей матери.

→you'll have to get a pay rise
or find summat else,

0 Тебе надо получить прибавку или найти что-то еще

→If you want us all
to be together, Stuart,

0 Смарт, если ты хочешь чтобы мы были вместе

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2011 г. (5750 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 364 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)