Dadaisto: переводы

Переростки / The Inbetweeners

→I'm gonna take you outside
and I want you to fuck me.
0 Пойдем, прогуляемся, трахнешь меня.
→- How lovely of you to say
- No, I just meant...
0 - Как мило, что ты заметил
- Нет, я имел ввиду...
→Friend. Fucking friend!
0 Друг. Сраный друг!
→Well, this is nice...
1 Это даже забавно.
→<i>I'd be taken out of private education
and forced to go to a normal school.</i>
0 Меня не переведут из частной школы в обычную.
→<i>and here are some things
I hoped wouldn't happen in my life.</i>
1 И есть несколько вещей, которые, я надеялся никогда со мной не произойдут.
→<i>My father would leave my mother.</i>
1 Папа не бросит маму.
→<i>Hi. I'm Will,</i>
1 Привет. Я - Уилл,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6453 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
8 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dadaisto личное сообщение