Benakvista: переводы
House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная
→“I was gonna do that,” Stevie Rae said.
0 "Я собиралась сделать это", сказала Стиви Рей.
→“What’s your idea?” Stevie Rae said.
0 "Какая у тебя идея?" сказала Стиви Рей.
→“And you’re sure Neferet was in the meeting then?” Aphrodite said.
0 "А вы уверены, что Неферет была на заседании тогда?" сказала Афродита.
→“It was Neferet, right? That bitch killed Jack,” Aphrodite asked him.
0 "Это была Неферет, не так ли? Эта сука убила Джека, " спросила его Афродита.
→Darius hurried up to them and took Aphrodite’s hand.
0 Дарий поспешил к ним и взял Афродиту за руку.
→“Yeah, I understand that and I’m sad, too, and all, but Zoey needs to get here and get here now. If you were too busy to do it, then you should have let one of the professors call her. The sooner she knows the sooner she’ll be on her way here.”
0 "Да, я понимаю, и мне грустно, тоже, и всем, но Зои необходимо ,быть здесь и быть здесь сейчас. Если бы ты была слишком занята, чтобы сделать это, то ты должна попросить одного из профессоров позвонить ей. Чем раньше она узнает, тем раньше она будет на пути сюда.
→“Fine. I’ll keep it down. Jack is dead and no one has called Z?” she repeated her question, much less loudly.
0 "Хорошо. Я буду держать его. Джек умер, и никто не позвонил Зет? ", она повторила свой вопрос, более громко.
→“Oh, for shit’s sake! Are you telling me no one has called Zoey?” Aphrodite said.
0 "О, ради дерьма! Ты говоришь мне, никто не звонил Зои? "сказала Афродита.
→Stevie Rae
0 Стиви Рей
→CHAPTER THIRTEEN
0 Глава 13
→“No, I’m her daughter, Linda. My mother isn’t in right now,” she said, glancing around nervously.
0 "Нет, я ее дочь, Линда. Моей матери здесь нет ", сказала она, нервно оглядываясь.
→“You are not Sylvia Redbird.” Neferet looked down her nose disdainfully at the drab woman who had answered the door.
1 "Вы не Сильвия Редберд". Неферет посмотрела свысока на женщину, которая открыла дверь.
→Neferet
0 Неферет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2011 г.
(5749 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)