SlonTM: переводы

Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия

→You know, we were briefed on
your teambefore you guys came in,

0 Знаешь, перед тем как вы приехали, нас вводили в курс дела по поводу вашей команды

→Come find me whenyou're done.

0 Найди меня когда закончите.

→I can't do that.
- Sure, you can. You're in charge, right?

0 Я не могу этого сделать.
- Да конечно можешь. Ты же здесь главная, так ведь?

→Tell the secret service guyI can go.

0 Скажи парню из спецслужбы, что я могу идти.

→What... what do you mean?

0 Что... что ты имеешь в виду?

→It's important idon't let him
down. Just walk meout, okay?

0 Это важно, я не могу его подвести.
Выведи меня отсюда, хорошо?

→Oh, I'm sorry,but I have to...

0 Прости, но мне нужно...

→Hey, what areyou doing here? I thought
you were leavingright after the ceremony.

0 Эй, а ты что здесь делаешь? Я думала,
ты ушел сразу же после церемонии.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2009 г. (6453 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 112 версий перевода с общим рейтингом 10
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)