01e6e10: переводы
Californication - 03x10 - Dogtown / Californication
→Shit.
−8 Черт.
→- ha ha ha.
- [grunts]
- [grunts]
0 - ха, ха, ха!
→I don't want to hear about
felicia and her mid-life crisis.
felicia and her mid-life crisis.
1 Я ничего не хочу слышать ни о Фелицие,
ни о ее кризисе среднего возраста.
ни о ее кризисе среднего возраста.
→- she's got to be
kidding me, right?
kidding me, right?
0 - Она наверное прикалывается, так?
→- becca's father and i
had a slight indiscretion.
had a slight indiscretion.
0 - Между мною и отцом Бэкки
произошла небольшая интрижка.
произошла небольшая интрижка.
→- tell me what?
−2 - Чего мне не сказал?
→- this is not hank's fault?
excuse me.
excuse me.
0 - Хэнк не виноват?
- Прошу прощения.
- Прошу прощения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)