01e6e10: переводы
Merlin 2x11 The Witchs Quickening / Мерлин 2x11 Рождение Ведьмы
→Alvarr has a fearsome
reputation. You know of him?
reputation. You know of him?
0 Об Алваре слывет страшная репутация.
Вы с ним знакомы?
Вы с ним знакомы?
→You can be sure of that.
0 Я в этом не сомневаюсь.
→She could not stay.Will we be
seeing her again?Yes, Mordred.
seeing her again?Yes, Mordred.
1 - Она не смогла остаться.
- Мы ее когда-нибудь увидим?
- Да, Мордред.
- Мы ее когда-нибудь увидим?
- Да, Мордред.
→Farewell then...
0 Тогда прощайте...
→The castle will be waking soon.
0 Скоро все в замке проснутся.
→You are here with us.
0 Ты вместе с нами.
→I can see this troubles you.Yes.
0 - Я вижу это тревожит вас.
- Да.
- Да.
→As do you.
0 Как и вы.
→we fight for our very survival.
0 мы боремся за свое выживание.
→Yes, it does.My lady,
0 Да, это так. Миледи,
→there can be no half measures.
0 то мы должны бороться со всей силой.
→If we are to win this war,
0 Если мы хотим победить в этой войне,
→It may be THAT time is upon you.
0 Возможно ТЕПЕРЬ всё зависит от тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)