BuRN815: переводы
Person of Interest - 01x12 - Legacy / Подозреваемый 01х12 - Наследство
→You kicked a hornet's nest
with Terrence's case.
with Terrence's case.
0 Вы разворошили осиное гнездо с делом Терренса.
→Galuska's got a different
contact at DFS.
contact at DFS.
0 У Галузки были и другие контакты в DFS.
→She isn't the one
shredding the documents.
shredding the documents.
0 Не только она уничтожала документы.
→This scam must be worth
upwards of $1/4 million a month.
upwards of $1/4 million a month.
0 Эта афера должна приносить больше четверти миллиона в месяц.
→That means Terrence
is actually innocent.
is actually innocent.
0 Это значит, что Терренс действительно невиновен.
→Um, you think?
Who was the guy with the gun,
Who was the guy with the gun,
0 А, вы так думаете?
Кем был парень с пистолетом,
Кем был парень с пистолетом,
→Mr. Reese?
0 Мистер Риз?
→Excuse me.
0 Извините.
→Not in this country.
[Cell phone buzzes]
[Cell phone buzzes]
0 Не в этой стране.
→So you were never in jail?
0 Так вы никогда не были в тюрьме?
→I'm like you-- I give people
second chances.
second chances.
0 Я как и вы - даю людям второй шанс.
→You're in danger, Andrea.
0 Вы в опасности, Андреа.
→Okay, what the hell?!
0 Ладно, какого черта?!
→But I think
you're gonna need mine.
you're gonna need mine.
0 Но, думаю, вам понадобятся мои.
→I don't need your services
anymore, Andrea.
anymore, Andrea.
0 Я больше не нуждаюсь в ваших услугах, Андреа.
→John, what is going on?
0 Джон, что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2011 г.
(5748 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
388 версий перевода
с общим рейтингом 109
90 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)