Ruslan93: переводы

The Simpsons - 22x13 - The Blue and the Gray / Симпсоны - 22х13 - Голубой и Серый

→He calls me his
silver belle.
0 Он зовет меня своей серебрянной красавицей.
→So, do you think Homer is gonna
be at Club Zipless tonight?
0 Как думаешь Гомер сегодня вечером будет в клубе Zipless?
→D'oh!
D'oh!
−1 Доу!
Доу!
→Oops, dropped my stirrer.
−1 Ой, уронила мешалку.
→If he really liked it,
0 Если бы он действительно любил это,
→Neither did I.
0 Мне тоже.
→Shoo! Shoo, shoo, shoo,
shoo, shoo, shoo!
0 Кыш! Кыш, Кыш, Кыш,
Кыш, Кыш, Кыш!
→I'm looking for Homer Simpson.
0 Я ищу Гомера Симпсона.
→How ya doin'?
0 Как дела?
→I'm okay, I'm okay.
0 Я в порядке, я в порядке.
→Aw, geez, she's coming back!
0 Ой, Боже, она возвращается!
→Run, bullies, run!
0 Бегите, хулиганы, бегите!
→Go, granny, go!
0 Вперед, бабушка, вперед!
→I sure hope so.
0 Я очень надеюсь на это.
→Our marriage is rock solid!
0 Наш брак тверд как скала!
→to cause trouble
with me and Homer?
0 создавать проблемы между мной и Гомером?
→Why are you always trying
0 Почему вы всегда пытаетесь
→That means he hates it.
−1 Это означает что он это ненавидит.
→This is just
smoke and ash.
0 Это просто дым и пепел.
→What's bothering you, son?
0 Что тебя беспокоит, сынок?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2011 г. (5748 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
194 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ruslan93 личное сообщение