Ukengor: переводы

House - 07x15 - Bombshells / Хаус - 07x15

→You don't think...

0 Вы же не думаете...

→I'm thinking staph.
Damn!

0 Я думаю, стафилококк.
Чёрт!

→Stop talking like a doctor
and tell me what you see.

0 Перестань говорить, как доктор, и скажи мне, что ты видишь.

→You have nice skin.

0 У тебя красивая кожа.

→worrying that you might
turn into her.

0 волнуешься, что ты можешь превратиться в неё.

→Yes. Yes, I am.
I thought it was a good catch.

0 Да. Да, я доволен. Мне кажется, это ловко вышло.

→<i>Generally, it's less</i>
<i>embarrassing for everyone...</i>

1 Обычно это менее смущает пациентов, ...

→Hey, I'm, uh,
I'm missing a watch.

2 Слушайте , у меня, мм, пропали часы,

→See? Serious.

1 Видишь? Это серьёзно.

→I'm mainly talking about them.

0 По большей части я имела в виду их.

→You're my girlfriend.
I'm being supportive.

1 Ты моя девушка, я тебя поддерживаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2011 г. (5749 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 251 версия перевода с общим рейтингом 76
43 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)