Fail: переводы
Spartacus: Gods of the Arena - 01x03 - Paterfamilias
→<i>or die by the sword.</i>
0 или умру от меча.
→♪
2 ♪
→<i>In pursuit of honor
in the arena.</i>
in the arena.</i>
0 В погоне за славой на арене.
→Indeed it was.
0 В самом деле.
→With unexpected conclusion!
0 С неожиданным финалом!
→A fine showing, batiatus!
0 Хорошое представление, Батиат!
→such as varus requested my men.
1 как Вар попросит моего человека.
→If a man of wealth and position
1 Если человек с таким богатством и положением
→in the primus of my games.
4 в главном бою на моих играх.
→I would see him perform again,
0 Я бы хотел увидеть его снова,
→Prove yourself worthy oenomaus.
1 Докажи, что ты достоин, Эномай.
→Inform oenomaus, that he is to
assume mantel of dtore.
assume mantel of dtore.
7 Сообщи Эномаю, что он наденет мантию Наставника.
→Fact well known!
2 Факт хорошо известный.
→I am not my fuckin' father!
0 Я не мой гребанный отец!
→Your father would never...
0 Ваш бы отец никогда...
→I would make purchase.
8 Я хочу купить его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2011 г.
(5749 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 97
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)