j0ker123: переводы
Spartacus Gods of the Arena - 01x02 - Mission / Спартак Боги арены Серия 2
→<i>My dealings with the magistrate</i>
<i>take precedence tomorrow.</i>
<i>take precedence tomorrow.</i>
0 Завтра наиболее важным для меня
будет деловая встреча с магистратом.
будет деловая встреча с магистратом.
→A man of ambition
is capable of anything.
is capable of anything.
1 Человек с большими амбициями способен на все.
→What redress would
Sextus offer,
Sextus offer,
−1 Что сможет предложить мне Сектий,
→Towards what end?
1 Зачем?
→And seeks the word for herself.
0 И сама может дать ответ
→She has been of great comfort.
0 Она была хорошо удовлетварена.
→His spirit returns.
1 Он приходит в себя.
→More and even my cock will
cease knowing how to stand.
cease knowing how to stand.
0 Проваляйся я больше, даже мой член
забудет, как стоять.
забудет, как стоять.
→<i>Let us not broach</i>
<i>subject again.</i>
<i>subject again.</i>
1 Давай не будем об этом снова
→Reconsider your answer.
−1 Подумайте над своим решением.
→I offer to purchase your man.
2 Я хочу купить вашего человека.
→A clumsy maneuver
to gain position
to gain position
3 Жалкая попытка получить место
→<i>We will be</i>
<i>the ones shamed,</i>
<i>the ones shamed,</i>
0 мы будем посрамлены,
→Fucking shit eater.
3 Говноед Хренов.
→<i>Pay to gain favor</i>
<i>with Tullius.</i>
<i>with Tullius.</i>
2 Плата за благосклонность Тулия.
→Good Batiatus.
−4 Хорошо Батиат.
→<i>To Tullius for the way!</i>
7 Дорогу Тулию!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2011 г. (5748 дней)
- Деятельность:
-
714 версий перевода
с общим рейтингом 48
28 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)