ebernaty: переводы
Glee S01E07
→so keep holding on 'cause you
know we'll make it through.
know we'll make it through.
0 Так не сдавайся, держись!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!
→there's no other way
when it comes to the truth
when it comes to the truth
0 Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!
→there's nothing you can say nothing you can
say nothing you can do nothing you can do
say nothing you can do nothing you can do
0 И нечего здесь говорить,
И ничего с этим не сделать,
И ничего с этим не сделать,
→keep holding on
0 Не сдавайся
→whatever's meant to be will work
out perfectly" yeah,yeah,yeah,yeah!
out perfectly" yeah,yeah,yeah,yeah!
0 Все, что должно случиться - точно произойдет
Да, да, да, да
Да, да, да, да
→"I believe "nothing's gonna
change,nothing's gonna change destiny
change,nothing's gonna change destiny
0 "Я верю" Ничто не изменит,
ничто не изменит то, что предначертано
ничто не изменит то, что предначертано
→hear me when I say,when I say,
0 Слушай, я скажу тебе, я скажу
→so keepolding on 'cause you know we'll
make it through we'll make it through
make it through we'll make it through
0 Так не сдавайся, держись!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!
→nothing You can do nothing you can do there's
no other way when it comes to the truth
no other way when it comes to the truth
0 И ничего с этим не сделать,
Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!
Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!
→there's nothing yay can
s nothing you can say
s nothing you can say
0 И нечего здесь говорить,
И нечего здесь говорить
И нечего здесь говорить
→just stay strong 'cause you know
I'm here for you,I'm here for you
I'm here for you,I'm here for you
0 Просто будь сильным.
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...
→Keep holding on 'cause you know we'll
make it through we'll make it through
make it through we'll make it through
0 Не сдавайся. Держись.
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это...
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это...
→no,I won't give in ah-ah... yeah,yeah!
0 Нет, не сдамся...
→there's no place to go you
know I won't give in ah...ah...
know I won't give in ah...ah...
0 Когда некуда идти,
Ты знаешь, что я не сдамся
Ты знаешь, что я не сдамся
→when it gets cold and
it feels like the end
it feels like the end
0 Когда становится холодно,
И кажется, что все кончено
И кажется, что все кончено
→You're not alone together we stand I'll be
by your side you know I'll take your hand
by your side you know I'll take your hand
0 Ты не один, мы вместе.
И я буду рядом с тобой, ты знаешь, я буду держать тебя за руку.
И я буду рядом с тобой, ты знаешь, я буду держать тебя за руку.
→Everything's gonna be okay.
0 Все будет хорошо
→you okay,mr.Schuester?
0 Вы в порядке мистер Шустер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
1614 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)