Simplegirl: переводы
House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная
→Her body ached, but Neferet didn’t mind. The truth was, she enjoyed the pain. She drew in a deep breath, automatically pulling to her the remnants of the white bull’s power that slithered in the shadows forming in the gloaming of predawn. Darkness strengthened her. Neferet ignored the gore that covered her skin. She stood.
0 Ее тело болело, но Неферет не возражала. По правде сказать, она пользовалась болью, обратив в глубокий вдох,притягивая к ней остатки власти белого быка, который скользил в тени формирования сумерек из предрассветной тьмы, чтобы укрепить ее. Неферет игнорировала запекшуюся кровь, что покрывала ее кожу. Она стояла.
→“Shit! I’m so sorry, Zoey. Jesus, I’m sorry! Are you hurt?”
0 Дерьмо! Мне так жаль, Зои. Боже, я извиняюсь! Тебе больно?
→Filled with power you’ll hear only my voice
0 Вы будете слышать только мой голос наполненный властью
→Your life is mine; you have no choice
0 Ваша жизнь принадлежит мне, у вас нет выбора
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2011 г.
(5747 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)