pingvino: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→Oh, right,
0 Ну хорошо,
→But you know what, in all seriousness,
−1 Но ты знаешь что, это серьезно,
→Me too.
0 Я тоже.
→Neither are you.
0 Ты не одна.
→You know what?
−1 Ты знаешь?
→What? We are not even to Tasha's.
0 Что? Мы еще не у Таши .
→- This totally proves it. - He slept with a student.
−1 - Это полностью доказывает .
- Он спал со студенткой .
- Он спал со студенткой .
→Because he didn't let me go, I quited.
−1 Потому что он не позволял мне уйти , я свободен .
→Yeah, um...
0 Да , хм ...
→and we won't all fit.
0 и мы не можем всех уместить.
→that you threw it in my face to hurt me.
−1 что ты бросила это в моё лицо причинив мне боль.
→Suit yourself.
1 Как знаешь.
→your baby.
0 твоим ребенком .
→Consider this show...
0 Считай это шоу ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2011 г.
(5747 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 2 (оценок: 2)