Meruert: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→You know,if only someone had predicted that.
0 знаешь, если бы кто-то предсказал это.
→You just did.
0 вот ты и потерял
→Were you going to tell me?
0 а ты вообще собирался мне рассказать об этом?
→that you didn't even really want in the first place.
0 которую ты и не особо то желала.
→Yeah, like you work out.
1 ну да, как на тренировке
→Lux, I could do bicep curls with you.
0 Люкс, Я могу использовать тебя в качестве гантелей для бицепсов
→- from before they invented bathing. - You got it.
−1 который жил в те времена, когда еще не изобрели ванну. ты понял.
→I get why you like it up here. It's cozy.
1 Я понимаю, почему здесь тебе нравится. Здесь уютно.
→Well... In claustrophobic, attic-y kind of way.
1 ну... в стиле чердачной клаустрофобии
→I don't need you to.
1 А ты мне и не нужен
→'Cause I'm not gonna keep bailing you out.
1 Потому что я не собираюсь тебе помогать.
→I bet your scream even screams normal.
0 То что обычным людям смешно, для тебя это в порядке вещей
→You know,everything about you screams normal.
0 Ты знаешь, все сумашествия для тебя это нормально
→You're Abercrombie.
1 Ты же Аберкромби
→If you love me,then you'll go.
1 Если ты меня любишь, тогда уйдешь
→You ran out of things to compulsively baby-proof?
−1 тебе надоело быть пай-девочкой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2011 г.
(5747 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)