agrado: переводы

Glee s02e19 - s02e22 / Хор сезон 2 переводы 19-22 эпизоды

→You know, just because

0 Знаешь, тот факт, что

→The problem with dating Quinn,
besides the mood swings,

0 Проблема в отношениях с Квинн, кроме её перемен в настроении,

→with a raccoon in the wall.

0 с енотом в стене.

→An afternoon.

0 Полдень.

→You know what I call an afternoon
where I'm getting drunk?

0 Знаете, как я называю полдень, в который я напиваюсь?

→Do you think <i>The Aristocats</i>
is an accurate portrayal

1 Считаешь ли ты "Котов-аристократов" правдивым изображением

→Question one:

1 Первый вопрос:

→Frankly, yes. Finn and I have
amazing proven harmonies.

1 Честно говоря, да. Мы с Финном удивительно гармоничны.

→any thought to my duet ideas?

1 моим предложением насчёт дуэта?

→While we're here,
have you given

1 Пока мы здесь, может подумаешь над

→She's taking advantage of it
to break us up.

2 И она использует это, чтобы заставить нас расстаться.

→It's hard enough for me to
believe that this is real.

1 Мне и так сложно поверить в то, что это правда.

→and my mom cuts my hair.

1 и меня стрижёт моя мама.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2011 г. (5746 дней)
Деятельность:: 3088 версий перевода с общим рейтингом 369
65 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)