pdvpdvpdv: переводы
Californication - 04x08 - Lights. Camera. Asshole. / Блудливая Калифорния - 04x08
→I'm comin'.
0 Я уже иду.
→You want me to tell her that?
−1 Ты хочешь что б я ей это сказал?
→Tell her to fuck off.
I'm smoking.
I'm smoking.
0 Скажи ее - отъебаться от меня.
Я курю.
Я курю.
→She's asking for you.
−1 Она завет тебя.
→See, it's the good news dance.
0 Видишь, это танец хороших новостей.
→A hundy large?
2 Сто тыщ?
→Sold!
0 Продано!
→Good! 'Cause I already
said you'd do it!
said you'd do it!
0 Отлично! Просто я уже
сказал что ты согласился!
сказал что ты согласился!
→Ha ha ha!
0 Ха ха ха!
→- Turn that over.
- Oh, yeah.
- Oh, yeah.
−1 - Отменяй.
- Чё реально.
- Чё реально.
→Gimme that.
0 Дай сюда.
→for one week's work.
0 на одну неделю съемок.
→They got 100 grand to spend
0 У них есть 100 тис.
→has any interest
in doing such a thing?
in doing such a thing?
0 вообще интересует такие вещи?
→What makes you think
that one Hank Moody
that one Hank Moody
0 С чего ты решил что
настоящего Хенка Муди
настоящего Хенка Муди
→Because Sasha Bingham
wants her one Hank Moody
wants her one Hank Moody
−1 Потому что Саша Бинг
хочет себе настоящего Хенка Муди
хочет себе настоящего Хенка Муди
→on set to polish her dialogue.
0 на съемках для отшлифовки своих реплик
→No, no, good for you!
0 Нет, нет, удачи тебе!
→Good for her.
−2 Удачи ее.
→I've had
a couple of vasectomies.
a couple of vasectomies.
0 Мне пару раз делали Вазэктомию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2011 г.
(5746 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)