asdfqwerzxcv: переводы

Desperate Housewives S05 / Отчаянные домохозяйки S05

→Oh, no. She does.
She loves him plenty.

0 О, нет. Она его очень любит.

→Well, maybe she doesn't
love him enough.

0 Может быть она не так сильно его любит?

→and then I realized
that's stupid.

0 а потом, поняла, что это глупо.

→that you fell in love with a married man.
- Yeah, that's what I thought at first,

0 ты любишь женатого мужчину.
- Да, это первое, что я подумала,

→Well, it's not your fault

0 Хорошо, это не твоя вина, что

→where I can't even look
at myself in the mirror.

0 я не могла смотреть на себя в зеркало.

→and it's come to that point

0 и дошло до того, что

→I have been having an affair
with a married man,

0 У меня был роман с женатым мужчиной,

→Fine. I'll tell you.

0 Хорошо. Я скажу тебе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2009 г. (6454 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 61 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)