mlk: переводы
Lie to Me - 03x13 - Killer App / Теория лжи 03x13
→Stop pushing, ok?
1 Хватит давить, ладно?
→Kyle, isn't there a warrant
out for your arrest?
out for your arrest?
0 Кайл, разве ордер на твой арест не был выдан?
→weren't you?
0 не так ли?
→You and Claire were
planning a takeover,
planning a takeover,
0 Ты и Клэр планировали переворот,
→But you do care,
don't you?
don't you?
0 Но тебе не все равно, так?
→While you're at it,
0 Пока ты тут,
→I have to prove that there was
something else or Kyle will walk.
something else or Kyle will walk.
0 Мне нужно доказать, что там было что-то еще, иначе Кайл может идти.
→All right, Detective.
0 Все в порядке, Детектив.
→Detective.
0 Детектив.
→Oi.
2 Эй.
→No, don't bother.
0 Нет, не беспокойся об этом.
→and how slutty she is.
Claire had been in therapy for years.
Claire had been in therapy for years.
0 и насколько она распутна.
Клэр была на терапии годами.
Клэр была на терапии годами.
→There's a proportional relationship
between how crazy a girl is
between how crazy a girl is
0 Есть некое соотношение между тем, насколько девушка сумасшедшая
→grandma ended up
face-down by the sofa?
face-down by the sofa?
0 бабуля умерла лежа лицом вниз на диване?
→Just saying.
0 Просто сказал.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2011 г.
(5745 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 14
18 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)