jedi: переводы
Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия
→Yeah. You were right.
Life is brief.
Life is brief.
1 Да. Ты была права. Жизнь коротка.
→I've got a lot of stuff
I need to do.
I need to do.
1 У меня куча дел
→I say we deserve a huge lunch
at a fancy restaurant.
at a fancy restaurant.
0 Я считаю, что мы заслужили хороший обед в дорогом ресторане
→But if we keep on going
like we are,
like we are,
1 Но если будем продолжать в том же духе
→Um, our C.F.O. feels we need
to do some belt tightening.
to do some belt tightening.
0 Наш финдир считает, что нам следует затянуть пояса
→Thank God he brings in
the big bucks.
the big bucks.
1 Слава Богу, он хорошо зарабатывает
→Someone didn't know
you couldn't serve
you couldn't serve
0 Кто-то не знал, что нельзя подавать
→I knew. I just thought
if they'd tasted mine,
if they'd tasted mine,
0 Я знал. Просто подумал, что попробовав их в моем исполнении
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)