zus1: переводы
Chuck S03E12 / Чак S03E12
→A little sensitivity
would really go a long way.
would really go a long way.
0 Немного чувствительности действительно пошло бы длинный путь.
→That's a power
move, bro.
move, bro.
0 Это шаг власти, братан.
→He just ordered
for both of them.
for both of them.
0 Он только заказал для них обоих.
→I would, however, like to go
0 Я, однако, хотел бы пойти
→Don't do it.
Leave with me instead.
Leave with me instead.
0 Не делайте этого. Отпуск со мной вместо этого.
→I'm getting out of hand, but...
0 Я выхожу из-под контроля, но...
→I feel like
I've been bottling
I've been bottling
0 Я чувствую, что я разливал в бутылки
→Once again,
you and your team prevail.
you and your team prevail.
−1 Еще раз, Вы и Ваша команда преобладаете.
→I've seen Morgan
go down that road
go down that road
0 Я видел, что Морган спускается по той дороге
→Here we go.
0 Здесь мы идем.
→I see the merits.
0 Я вижу по существу.
→It's your call, General,
0 Это ваш вызов, генерал,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 февраля 2009 г.
(6453 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
841 версия перевода
с общим рейтингом −147
Карма: 1 (оценок: 3)