zus1: переводы

Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13

→Finally somebody you could have
a decent conversation with.
−1 Наконец кто - то у
Вас могла быть приличная беседа с.
→I enjoy chess.
0 Я люблю шахматы.
→What's it going to be?
0 Каково это будет?
→Okay.
0 Хорошо.
→will provide for us.
0 предназначены для нас.
→<i>So far so good.</i>
0 Пока все хорошо.
→Yeah, but there's
still some issues
0 Да, но есть еще некоторые вопросы,
→I have made my decision.
0 Я принял свое решение.
→Colonel Young is on
his way down here.
0 Полковник Янг находится на пути сюда.
→Why?
0 Почему?
→How?
0 Как?
→Is it ready?
−1 Действительно ли это готово?
→That the shuttle may never
be fully functional?
0 То, что шаттл никогда не может быть полностью функциональным?
→Didn't you say
0 Разве ты не говорил
→It's not
damaged anymore!
0 Он не поврежден больше!
→The damaged shuttle.
0 Поврежденный шаттл.
→And you're giving
them a shuttle?
0 И Вы даете им шаттл?
→Not all of them.
−1 Не все они.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2009 г. (6453 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
841 версия перевода с общим рейтингом −147
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать zus1 личное сообщение