behappy: переводы

Off the Map (1 сезон) 1 серия / На краю жизни

→About the work. They're
just padding their rÃ©sumÃ©s

0 на работу. Они просто загружают резюме

→Baby docs are all the same.
They don't give a crap

0 Новички все одинаковы. Им наплевать

→Ah, just what we need--
more cocky imperialist doctors.

0 Не хватало еще парочки самодовольных докторов-империалистов.

→please, stay in the boat!
A new shipment's arriving today.

0 Оставайтесь в лодке! Сегодня прибывает новая партия груза.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2011 г. (5745 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)