Kotos: переводы
Game of thrones. Articles. / Игра Престолов. Статьи. (7)
→But at what cost? King Robert, the only thing standing between the Lannisters and the throne, is dead. And, says Varys, his end came not from the boar who gored him nor the wine that Varys suspects (perhaps intentionally?) slowed him: "It was your mercy that killed the king." And now Ned, he says, is a dead man.
0 Но какой ценой? Король Роберт, единственная преграда между Ланнистерами и троном, мертв. И, по словам Вариса, его конец наступил не от кабана или вина, которым подозреваемые Вариса (возможно умышленно) его ослабили: "Это Ваше милосердие убило Короля." И теперь Нед, говорит он, мертвец.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2011 г.
(5745 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
371 версия перевода
с общим рейтингом 99
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)