demartin: переводы
House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)
→I'm in the same boat
as you, Raymond.
as you, Raymond.
0 Мы с тобой в одной лодке, Рэймонд
→What about her?
0 Что на счет нее?
→And right now, Raymond Tusk
blows far too strong from the West.
blows far too strong from the West.
0 А сейчас Рэймонд Таск слишком сильно дует с Запада
→now she won't answer her phone.
0 а теперь не отвечает на звонки
→she sent me a text message saying
she wants to hurt herself, and
she wants to hurt herself, and
0 Она прислала мне сообщение, что хочет навредить себе
→I need to know where she lives.
0 Мне надо знать где она живет
→Rachel's in real trouble.
0 У Рейчел большие неприятности
→Look, I'm concerned.
0 Послушайте, я волнуюсь
→I know her.
0 Я знаю ее
→- Is she coming in later?
- Why?
- Why?
0 Она приходит позже?
А что?
А что?
→She's not here.
1 Ее здесь нет
→Yeah, I'm looking for Rachel Posner.
0 Да, я ищу Рейчел Познер
→who served in East Africa
during the last three years.
during the last three years.
0 который служил в Южной Африке за последние 3 года
→but here's every doctor
0 но здесь каждый доктор
→They wouldn't give me
individual contact info,
individual contact info,
0 Они не дали мне контактные данные,
→I understand and I thank you, Oliver.
0 Я понимаю, и спасибо вам, Оливер
→Then no more communication.
0 Больше никакой связи
→Inform her people.
0 Сообщи ее людям
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2011 г.
(5744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)