WirgMordred: переводы
Star Wars:Jedi Emergency / ЧП Джедаев
→Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi watched as Chief Scientist Frexton was led away from the Science Service tower by the Academy Security Police. Nearby, the President of the Academy himself was assuring Mace Windu and Yoda that Frexton would never set foot in a laboratory again.
0 Куай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби наблюдали, в то время как Главного Научного Сотрудника Фрэкстона сопровождала прочь от башни Научной Службы Полиция Безопасности Академии. Поблизости, Президент Академии сам уверял Мэйса Винду и Йоду, что Фрэкстон ни появиться в лаборатории вновь.
→"On this yacht, a plasma bomb is," Yoda replied as he stepped away from the skiff. He walked toward the guardrail, under which lay the fallen disrupter rifle. "Requires time, fighting does. Time you have not. Surrender the child, you will."
0 "На яхте этой, бомба протоплазменная есть" - ответил Йода, как только отошел от ялика. Он подошел к ограждению, под которым лежала винтовка разрушитель. "Времени требует бой. Нет его у тебя. Вернуть ребёнка, должны Вы."
→The Queen raised the vocabulator to her bulbous-eyed head and rasped, "Prepare to die, warrior."
0 Королева поднесла вокабулятор к своей пучеглазой голове и прохрипела, "Приготовьтесь умереть, воин".
→The Bartokk Queen stood on the deck. She was tall for a Bartokk, and her insectoid limbs displayed strong, flat muscles. Yoda realized there could be only one explanation for her presence on the yacht... She must have decided to personally oversee the ill-fated assignment to Corulag. Except for a handheld vocabulator, the Queen did not appear to be carrying any weapons. In the Queen's lower left claw, she carried Teela Panjarra's LOCC.
0 Королева Бартокков стояла на палубе. Она была высока для Бартокка, её конечности инсектоида демонстрировали сильные ровные мускулы. Йода осознал, что есть только одно объяснение её присутствия на яхте. Она, должно быть, решила персонально контролировать злополучное задание на Корулаг. Кроме портативного вокабулятора, Королева не взяла с собой никакого оружия. В левом нижнем когте она несла ЖОКТ Теилы Паньярра.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2011 г.
(5743 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)