megweg: переводы

The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Эми была права, я её просто не навижу.
→I would take that deal
all day long.
0 А я не против заниматься
этим целый день.
→Patience, patience, Barry.
0 Терпение... Терпение Барри.
→Okay, well, tell him
I loved him on <i>Star Trek.</i>
1 Отлично, что ж, передай ему, что он понравился мне в Стар Треке.
→we'd all be singing
"Hooray for Leonardwood."
0 мы бы пели
"Ура Леонардвуд".
→If it were the birthplace
of motion pictures,
0 Если бы там была
родина кино,
→That's probably part
of what chased Leonard away.
0 Это наверно, часть того
что отпугнуло Леонарда.
→Don't be needy, bestie.
−2 Я не нуждаюсь в этом, бестия.
→that your ex-boyfriend
has found an exciting new lover
0 что твой бывший парень,
нашел себе новую девушку
→I know you're devastated
0 Я знаю, ты расстроена
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2011 г. (5743 дня)
Деятельность:
641 версия перевода с общим рейтингом 44
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать megweg личное сообщение