Nicron: переводы
Black Mesa Source / Black Mesa Source
→It would be a media circus!
1 сюда бы уже приехал целый вагон журналистов!
→If the public were to hear about this...
4 Если бы общественность знала, что тут происходит...
→There's no way I can make that jump across that shaft.
0 Я не смогу перепрыгнуть через шахту.
→I... I thought I'd be protected in here.
0 Я думала, я здесь в безопасности.
→Keep going 'til you reach the surface!
0 Продолжайте, пока не выйдем на поверхность!
→Hey, what are you still doing down here? Get topside!
0 Эй, что вы все еще тут делаете? Нужно выбираться на поверхность!
→Once this is over you can slip out of that HEV and get back to the real work.
0 Как только мы закончим, вы сможете снять свой защитный костюм и вернуться к настоящей работе.
→There's no need for performance anxiety, Dr. Freeman.
0 Нет повода для беспокойства, доктор Фримен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2011 г.
(5744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)