WhattzUp: переводы
Black Swan / Черный лебедь
→Beautiful as always, Nina.
0 Прекрасно, как всегда, Нина.
→Hello, dear.
0 Привет, милая.
→And one, and two,
and three, and four.
and three, and four.
0 И раз, и два, и три, и четыре.
→And one, and two,
and three, and up.
and three, and up.
0 И раз, и два, и три, и вверх.
→Okay, take position.
0 Хорошо, держи позицию.
→Stop, John.
One second.
One second.
0 Стоп, Джон.
Одну секунду.
Одну секунду.
→And one, and two,
and three, and four.
and three, and four.
0 И раз, и два, и три, и четыре.
→Relax.
0 Расслабся.
→- Well Fonteyn danced into her fifties.
- Yeah, we know.
- Yeah, we know.
0 - Вэл Фонтейн танцевала в свои 50.
- Да, мы знаем.
- Да, мы знаем.
→The company is broke.
No one comes to see her anymore.
No one comes to see her anymore.
0 Компания сломлена.
Никто не придет посомтреть на нее больше.
Никто не придет посомтреть на нее больше.
→Up.
−1 Наверх.
→and you're the most dedicated
dancer in the company.
dancer in the company.
−3 и ты был самым выделающимся танцором в комании.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 27 января 2011 г.
(5743 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)